1 00:00:01,617 --> 00:00:03,317 GeekS διερευνητικά παρουσιάζει: 2 00:00:03,318 --> 00:00:07,077 4.01 ΗΓΕΤΗΣ, ΟΧΙ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ 3 00:00:07,078 --> 00:00:08,878 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Αίθουσα | curiango4� 4 00:00:08,879 --> 00:00:10,879 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Lu Colorada | Darrow� 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,880 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Art3m1s� | LikaPoetisa 6 00:00:12,881 --> 00:00:14,681 Ειδικοί αντιπρόσωποι: NayCielo | MilleG� 7 00:00:14,682 --> 00:00:17,082 Υπεύθυνος πράκτορας: Lu Colorada 8 00:00:43,260 --> 00:00:44,653 Ο γιος της σκύλας! 9 00:00:47,873 --> 00:00:49,423 Αγάπη, Τι κάνεις; 10 00:00:49,424 --> 00:00:51,575 - Έλα! - Διασκέδασες; 11 00:00:51,576 --> 00:00:53,052 - Σταμάτα! - Με την Kayla; 12 00:00:53,053 --> 00:00:54,826 Τι λες; 13 00:00:54,827 --> 00:00:57,086 Τώρα λοιπόν θα πεις ψέματα στο πρόσωπό μου. 14 00:00:57,087 --> 00:00:59,038 - Σταμάτα! - Το είδα στο σημειωματάριό σου. 15 00:00:59,039 --> 00:01:00,544 Την είδα να της μιλάει σήμερα. 16 00:01:00,545 --> 00:01:02,780 - Τι; - Ραντεβού στις 8:30, από την Kayla HD. 17 00:01:02,781 --> 00:01:04,640 Και με αρκετές προσωπάκια που χαμογελούν. 18 00:01:04,641 --> 00:01:06,772 Ναι, Kayla HD. 19 00:01:06,773 --> 00:01:08,632 HD. Οδοντιατρική υγιεινή. 20 00:01:08,633 --> 00:01:10,205 καθάρισα τα δόντια μου σήμερα. 21 00:01:10,896 --> 00:01:12,154 Είδε; Ματιά. 22 00:01:13,146 --> 00:01:15,658 Οδοντιατρείο από Carrington και Klein. 23 00:01:16,259 --> 00:01:18,119 Δεν μπορούμε να απαντήσουμε η κλήση σας τώρα. 24 00:01:18,648 --> 00:01:21,084 Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας και ο λόγος της κλήσης 25 00:01:21,085 --> 00:01:22,958 θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 26 00:01:23,283 --> 00:01:25,251 Καλημέρα, LA. 27 00:01:25,252 --> 00:01:27,763 Είναι 7:30 π.μ. και εδώ είναι ενημέρωση της επισκεψιμότητάς σας. 28 00:01:27,764 --> 00:01:30,595 Για να είμαι δίκαιος μαζί της, Βρέθηκα με την Kayla στο γυμνάσιο, 29 00:01:30,596 --> 00:01:34,244 και έμεινα μαζί της σε μια επανένωση όταν είχα χωρίσει με την Έλλα. 30 00:01:34,245 --> 00:01:35,761 Άρα χάνεις το πλαίσιο. 31 00:01:35,762 --> 00:01:39,624 Θέλετε να μάθετε; Είχα κρατήσει πίσω για πολύ καιρό. 32 00:01:39,625 --> 00:01:41,578 Τώρα όμως... ήρθε η ώρα. 33 00:01:41,579 --> 00:01:43,627 Αναμνηστικό μετάλλιο του Louis Zamperini. 34 00:01:43,628 --> 00:01:47,007 Βομβαρδιστικό του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου που επέζησε από αεροπορικό δυστύχημα 35 00:01:47,008 --> 00:01:49,628 και δύο χρόνια σε στρατόπεδα των Ιαπώνων κρατουμένων. 36 00:01:49,629 --> 00:01:51,414 Μιτς, πώς είμαι σε μια κακή στιγμή, 37 00:01:51,415 --> 00:01:54,317 όπως όταν πέρασα για το διαζύγιό μου, ξέρεις; 38 00:01:54,318 --> 00:01:56,419 Τρίβω αυτό το νόμισμα, και σκέφτηκε: 39 00:01:56,420 --> 00:01:59,161 «Ξέρεις τι; Δεν είμαι τόσο κακός. 40 00:01:59,162 --> 00:02:02,592 έχω μόνο να συνεχίσει να επιμένει». 41 00:02:04,219 --> 00:02:05,594 Τι θα κάνω με αυτό; 42 00:02:05,595 --> 00:02:08,025 Πρέπει να φύγω αυτής της σχέσης, ξέρεις; 43 00:02:08,026 --> 00:02:09,702 Ξέρεις ότι το χρειάζεσαι. Αυτή ξέρει. 44 00:02:09,703 --> 00:02:12,063 Και θα υπάρξουν στιγμές που δεν θα είναι εύκολο... 45 00:02:12,064 --> 00:02:13,965 - Μίτσελ; - Ο Μίτσελ στο σύρμα. 46 00:02:13,966 --> 00:02:16,644 - Πήρες τίποτα; - Τίποτα, αλλά μόλις φτάσαμε. 47 00:02:16,645 --> 00:02:19,596 Καλώ όλη την ομάδα. Έχουμε υποχρεωτική συνάντηση 48 00:02:19,597 --> 00:02:21,427 σχετικά με τα πρωτόκολλα διατμηματική. 49 00:02:21,428 --> 00:02:24,425 HQ2, υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. Δώστε μας σήμερα. 50 00:02:24,426 --> 00:02:26,812 Έρχεται από ψηλά. Τελειώστε και επιστρέψτε εδώ. 51 00:02:34,980 --> 00:02:37,713 Είναι επίσης Πολύ αγχωμένος στη δουλειά, φίλε. 52 00:02:37,714 --> 00:02:40,189 Ο Εισαγγελέας κατέθεσε η περίπτωσή της. 53 00:02:40,190 --> 00:02:42,898 Το δούλεψε για ένα χρόνο και δεν βγήκε τίποτα από αυτό. Να το πάρεις; 54 00:02:47,819 --> 00:02:49,236 Είναι ο στόχος μας; 55 00:02:49,821 --> 00:02:51,378 Είναι αυτή. 56 00:02:56,263 --> 00:02:58,413 - Και αυτοί είναι. - Ναι. 57 00:02:59,194 --> 00:03:01,754 Εντοπίσαμε ένα μαύρο SUV ακολουθώντας τον στόχο μας. 58 00:03:01,755 --> 00:03:03,076 Στείλτε υποστήριξη πίσω. 59 00:03:03,077 --> 00:03:05,265 Απλώς ακολουθήστε και παρακολουθήστε. Συνεχίστε να ενημερώνετε. 60 00:03:05,266 --> 00:03:06,364 Κατανοητό. 61 00:03:20,105 --> 00:03:22,140 Το SUV είναι ακόμα ακολουθώντας τον στόχο μας. 62 00:03:22,141 --> 00:03:24,158 Βρισκόμαστε στην έξοδο 101 νότια της Winnetka. 63 00:03:24,159 --> 00:03:25,986 Ζητώντας υποστήριξη, αέρα ή όχημα. 64 00:03:25,987 --> 00:03:27,192 Στα 101; 65 00:03:27,193 --> 00:03:29,229 Ο στόχος ζει στο Calabasas, σωστά; 66 00:03:29,230 --> 00:03:32,974 Θα ζητήσω από την αστυνομία να παρακολουθήσει το σπίτι της είναι εκεί που πηγαίνει. 67 00:03:32,975 --> 00:03:34,374 Απλώς ακολουθήστε και παρακολουθήστε. 68 00:03:35,206 --> 00:03:36,632 Ποιο είναι το κίνητρο; 69 00:03:36,633 --> 00:03:38,946 Γιατί να μείνεις τόσο καιρό σε αυτή τη σχέση; 70 00:03:41,639 --> 00:03:43,101 Δεν είμαι καλός μόνος μου. 71 00:03:43,102 --> 00:03:45,677 Παραδέχομαι ότι είμαι καλύτερα γύρω από άλλους ανθρώπους. 72 00:03:48,805 --> 00:03:50,971 Δεν θα περιμένουν στον Καλαμπάσα. 73 00:03:51,289 --> 00:03:53,432 Το SUV τελειώνει να αποκλείσει τον στόχο. 74 00:03:53,433 --> 00:03:55,242 Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. 75 00:04:02,432 --> 00:04:03,922 Ορίστε, αδερφέ. 76 00:04:05,493 --> 00:04:07,276 Βγες από το αυτοκίνητο! 77 00:04:07,277 --> 00:04:08,967 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Όχι, όχι! 78 00:04:08,968 --> 00:04:10,760 - Φούστα! - FBI! 79 00:04:10,761 --> 00:04:12,308 Στο πάτωμα! 80 00:04:17,907 --> 00:04:19,223 Προσεκτικός! 81 00:04:19,803 --> 00:04:21,750 Κάλυψε με, Μάικ. 82 00:04:29,196 --> 00:04:30,775 Ερχομαι! 83 00:04:35,097 --> 00:04:36,285 Μείνε κάτω! 84 00:05:13,361 --> 00:05:15,245 Κράτα το κεφάλι κάτω! 85 00:05:27,000 --> 00:05:28,234 Μικρόφωνο! 86 00:05:31,567 --> 00:05:32,926 Μάικ, μείνε εκεί. 87 00:05:32,927 --> 00:05:34,287 Κάτσε εκεί φίλε. 88 00:05:37,607 --> 00:05:39,837 Είμαστε σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί, φίλε. 89 00:05:43,112 --> 00:05:44,425 Πάμε! 90 00:05:45,506 --> 00:05:47,232 Γρήγορα! 91 00:05:48,229 --> 00:05:50,668 Δεν πειράζει, Μάικ. Εντάξει φίλε. 92 00:05:50,669 --> 00:05:52,057 Καλέστε ακτινολογία. 93 00:05:52,058 --> 00:05:54,511 Πρέπει να ελέγξουμε εάν δεν υπάρχει εσωτερική αιμορραγία. 94 00:05:54,512 --> 00:05:57,703 Ειδοποιήστε τη χειρουργική ομάδα. Θα χρειαστεί επειγόντως Ή. 95 00:05:57,704 --> 00:06:00,129 - Άλλος τραυματισμός; - Όχι, μόνο ο πυροβολισμός στην κοιλιά. 96 00:06:00,130 --> 00:06:01,585 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δω. 97 00:06:10,550 --> 00:06:12,037 Θα είναι καλά. 98 00:06:12,038 --> 00:06:15,070 -Θα γίνει καλά. - Ναι. 99 00:06:21,951 --> 00:06:23,509 Πόσες φορές έχω ρωτήσει για ενισχύσεις; 100 00:06:23,510 --> 00:06:25,383 - Μείνε μακριά. - Πόσες φορές; 101 00:06:25,384 --> 00:06:27,354 Πόσα; Τον πυροβόλησες. 102 00:06:27,355 --> 00:06:28,602 - Πίσω. - Άσε με! 103 00:06:28,603 --> 00:06:31,350 - Σταμάτα! - Άσε με! Δεκάρα! 104 00:06:31,351 --> 00:06:33,274 Είμαστε όλοι συντετριμμένος από αυτό, Γουές. 105 00:06:34,080 --> 00:06:35,280 Εσύ φταις. 106 00:06:37,750 --> 00:06:39,844 Τι ξέρουμε για τον τύπο που πυροβόλησα; 107 00:06:40,252 --> 00:06:42,725 Καμία ταυτότητα. Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο σύστημα. 108 00:06:42,726 --> 00:06:45,582 Έδειξε η ταυτότητα του προσώπου που είναι η φωτογραφία διαβατηρίου. 109 00:06:45,583 --> 00:06:48,237 Μίλος Μπάκο, 22 ετών. Ούγγρος πολίτης. 110 00:06:48,238 --> 00:06:51,672 Ήρθε από τη Βουδαπέστη στο Σαν Ντιέγκο με τουριστική βίζα για τέσσερις ημέρες. 111 00:06:51,673 --> 00:06:54,441 Δεύτερη φορά στη χώρα μέσα σε τρεις μήνες. Κανένας υπεύθυνος. 112 00:06:54,442 --> 00:06:56,477 Ελέγχουμε η λίστα επιβατών, 113 00:06:56,478 --> 00:06:58,649 τις κάμερες του αεροδρομίου και με τη μετανάστευση 114 00:06:58,650 --> 00:07:00,344 για να δω αν το είχε κάποιος. 115 00:07:00,345 --> 00:07:03,101 Ο νομικός ακόλουθος στη Βουδαπέστη Μιλάς με τις αρχές; 116 00:07:03,102 --> 00:07:04,679 αν σε ξέρουν. 117 00:07:04,680 --> 00:07:06,636 Η ομάδα Fly προειδοποιήθηκε επίσης. 118 00:07:07,596 --> 00:07:09,500 Πού στο διάολο είναι τώρα; 119 00:07:18,979 --> 00:07:21,203 Θα είμαστε στη Βουδαπέστη σε μια ώρα. 120 00:07:21,776 --> 00:07:22,989 Ευχαριστώ. 121 00:07:35,820 --> 00:07:39,860 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 122 00:07:41,699 --> 00:07:42,831 Εντάξει. 123 00:07:42,832 --> 00:07:45,106 πρέπει να πάω, αλλά κράτα με ενήμερο. 124 00:07:45,789 --> 00:07:46,929 Κάμερον. 125 00:07:47,502 --> 00:07:49,996 - Πράκτορας Μίτσελ. - Όχι, Γουές. 126 00:07:49,997 --> 00:07:52,099 Δεν είμαι πια τον εκπαιδευτικό σας πράκτορα. 127 00:07:54,576 --> 00:07:55,996 Χαίρομαι που σε βλέπω! 128 00:07:56,291 --> 00:07:58,128 Συγχαρητήρια για όλα την επιτυχία σας. 129 00:07:58,129 --> 00:07:59,412 Κι εσύ. 130 00:08:01,069 --> 00:08:02,822 λυπάμαι για Πράκτορας Μπρουκς. 131 00:08:02,823 --> 00:08:05,599 Μόλις κάλεσαν. Φαίνεται ότι είναι εκτός κινδύνου. 132 00:08:07,303 --> 00:08:08,717 Χαίρομαι που το ακούω. 133 00:08:09,519 --> 00:08:11,892 Πριν ξεκινήσουμε εδώ, 134 00:08:11,893 --> 00:08:13,733 Θέλω να είμαι άμεσος μαζί σου. 135 00:08:16,109 --> 00:08:18,563 Ξέρω ότι δεν το πήρα εύκολα μαζί σου στο Σιάτλ, 136 00:08:18,564 --> 00:08:20,506 και πιστεύω ότι έμεινε λίγο απογοητευμένος 137 00:08:20,507 --> 00:08:23,665 σχετικά με τις μεθόδους μου. 138 00:08:24,653 --> 00:08:26,810 Αν υπάρχει ακόμα κάποια εχθρότητα, 139 00:08:26,811 --> 00:08:29,023 ας αφήσουμε στην άκρη μέχρι να κλείσει η υπόθεση, 140 00:08:29,024 --> 00:08:30,602 και επιστρέφω προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 141 00:08:33,286 --> 00:08:34,533 Καμία εχθρότητα. 142 00:08:35,385 --> 00:08:38,012 Με βοήθησες να γίνω ο πράκτορας ποιος είμαι σήμερα. 143 00:08:38,493 --> 00:08:41,520 Μπορεί να μην ένιωσα στην προπόνηση λοιπόν, 144 00:08:42,566 --> 00:08:43,937 αλλά τώρα κατάλαβα. 145 00:08:45,690 --> 00:08:47,818 Είμαι ευγνώμων για το πώς σας με βοήθησε να διαμορφώσω. 146 00:08:50,372 --> 00:08:52,610 είχα ανάγκη των καλών ειδήσεων. 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,814 Μπορείτε να εργαστείτε εδώ. 148 00:08:58,815 --> 00:09:00,420 Πού είναι ο ΜακΚίντρικ; 149 00:09:00,821 --> 00:09:03,884 είσαι σε διακοπές για δύο εβδομάδες. 150 00:09:03,885 --> 00:09:06,195 Είστε στην Ισπανία ή στη Γαλλία. 151 00:09:06,196 --> 00:09:07,196 Δεν θυμάμαι ποια, 152 00:09:07,197 --> 00:09:09,542 αλλά περιλαμβάνει γευσιγνωσία κρασιού. 153 00:09:11,528 --> 00:09:14,426 Μας! Ένας τοίχος λατρείας στον εαυτό σου! 154 00:09:15,989 --> 00:09:17,476 Ναί. Αυτός είναι... 155 00:09:18,408 --> 00:09:19,669 κάτι. 156 00:09:19,670 --> 00:09:21,660 Αν αφοσιωθεί στην Team Fly 157 00:09:21,661 --> 00:09:24,508 όσον αφορά τη διακόσμηση, είσαι σε καλά χέρια. 158 00:09:25,504 --> 00:09:27,744 Οι αναλυτές θα είναι έτοιμοι τώρα. 159 00:09:27,745 --> 00:09:29,598 Μεγάλος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αμάντα. 160 00:09:29,599 --> 00:09:30,657 Επίσης. 161 00:09:39,978 --> 00:09:41,220 Πώς είναι; 162 00:09:41,304 --> 00:09:43,583 Αν ρωτάς σε δέκα διαφορετικούς ανθρώπους, 163 00:09:43,584 --> 00:09:44,861 και ρώτησα, 164 00:09:44,862 --> 00:09:46,736 θα λάβει δέκα διαφορετικές απαντήσεις. 165 00:09:46,737 --> 00:09:48,890 Αλλά ο καθένας θα σας πει 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,532 ότι έχει ταλέντο για να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 167 00:09:51,533 --> 00:09:53,847 Είτε είναι μια ένδειξη, το μοτίβο, 168 00:09:53,848 --> 00:09:56,177 ο ύποπτος, το κίνητρο. 169 00:09:56,178 --> 00:09:59,943 Το ερώτημα είναι τι θα καταρρίψει; για να επιτευχθεί αυτό. 170 00:09:59,944 --> 00:10:01,726 Τι έκανε ενώπιον του Προεδρείου; 171 00:10:01,727 --> 00:10:04,776 Δέκα χρόνια στο LAPD, που επηρεάζει. 172 00:10:04,777 --> 00:10:07,038 Είναι όπως πολλοί αστυνομικοί που γίνονται πράκτορες. 173 00:10:07,039 --> 00:10:08,290 Δεν του αρέσει να περιμένει. 174 00:10:08,291 --> 00:10:10,990 Είναι λιγότερος υπομονετική και μεθοδική 175 00:10:10,991 --> 00:10:12,545 και περισσότερο από το να σπρώχνεις το τζάγκουαρ. 176 00:10:12,546 --> 00:10:14,555 Η δουλειά μου ήταν πολύ πιο δύσκολο. 177 00:10:14,556 --> 00:10:16,897 Περίμενε εκεί. Γουές Μίτσελ; 178 00:10:16,898 --> 00:10:18,475 Δεν ηγήθηκε της σύγκρουσης 179 00:10:18,476 --> 00:10:20,288 τι πήγε στραβά στο Montrose του Κολοράντο; 180 00:10:20,289 --> 00:10:22,538 Ναί. Αφαίρεσαν όλες οι χρεώσεις. 181 00:10:22,539 --> 00:10:23,938 Στο τέλος. 182 00:10:26,560 --> 00:10:27,733 Είμαστε έτοιμοι. 183 00:10:28,992 --> 00:10:31,406 Ακολούθησα μια συμμορία, αυτό από το Σαν Ντιέγκο, 184 00:10:31,407 --> 00:10:33,347 διέπραξε ληστείες και εισβολές στα σπίτια, 185 00:10:33,348 --> 00:10:34,925 φτάνοντας στο Λος Άντζελες. 186 00:10:34,926 --> 00:10:36,575 Πρόκειται για τολμηρές και βίαιες ληστείες 187 00:10:36,576 --> 00:10:38,696 στοχεύουν σε κοσμηματοπωλεία και ιδιωτικές κατοικίες. 188 00:10:38,697 --> 00:10:40,273 Ο ύποπτος πυροβόλησε... 189 00:10:40,274 --> 00:10:42,454 Νεκρός. Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 190 00:10:42,455 --> 00:10:46,479 Διόρθωση. Ο άνδρας που σκοτώθηκε στη ληστεία του Λος Άντζελες ήρθε από τη Βουδαπέστη. 191 00:10:46,480 --> 00:10:49,413 Πήραμε αρχεία μόνο από άντρες στις πτήσεις εκείνη την εποχή, 192 00:10:49,414 --> 00:10:52,618 και ο πράκτορας Μίτσελ ταυτοποιήθηκαν Βίλμος Μπαράνι. 193 00:10:52,619 --> 00:10:54,280 Ήταν αυτός που πυροβόλησε στον Μάικ Μπρουκς. 194 00:10:54,281 --> 00:10:55,988 Ήταν από τη Βουδαπέστη στο Σαν Ντιέγκο 195 00:10:55,989 --> 00:10:58,479 δύο μέρες πριν του Μπάκο που φτάνει στο Λος Άντζελες. 196 00:10:58,480 --> 00:11:00,388 Ως ομάδα τουρισμός για ληστείες. 197 00:11:00,389 --> 00:11:02,087 Πετάνε στις ΗΠΑ, ληστεύουν 198 00:11:02,088 --> 00:11:04,936 και να επιστρέψει όταν η αστυνομία Η Βόρεια Αμερική το ανακαλύπτει. 199 00:11:04,937 --> 00:11:06,586 Λοιπόν, η τύχη τους έχει τελειώσει. 200 00:11:06,587 --> 00:11:09,603 Ας πάμε πρώτα στην Πρεσβεία. Δείτε πώς πήραν τη βίζα τους. 201 00:11:09,604 --> 00:11:10,737 Καλή ιδέα. 202 00:11:13,098 --> 00:11:15,982 Θέλουμε να προσδιορίσουμε πώς γνωρίστηκαν. 203 00:11:15,983 --> 00:11:17,748 Δεν έχω ιδέα. 204 00:11:17,749 --> 00:11:19,692 Δεν είναι μέρος του ρόλου μου. 205 00:11:20,750 --> 00:11:21,817 Φυσικά. 206 00:11:21,818 --> 00:11:23,934 Θέλουμε να ξέρουμε αν άλλοι άγαμοι άνδρες, 207 00:11:23,935 --> 00:11:25,893 μεταξύ 18 και 35 ετών, 208 00:11:25,894 --> 00:11:29,114 πήραν και βίζα ταυτόχρονα με αυτά τα δύο. 209 00:11:29,115 --> 00:11:31,096 Θα στείλω ό,τι έχω. 210 00:11:34,948 --> 00:11:37,011 Κανένας τους δεν είχε ποινικό μητρώο. 211 00:11:37,012 --> 00:11:39,537 Η διαδικασία διαβατηρίου Δεν ήταν περίπλοκο. 212 00:11:39,538 --> 00:11:40,877 Δεν υπήρχαν ειδοποιήσεις. 213 00:11:40,878 --> 00:11:43,876 Όντας ελεύθερος, χωρίς παιδιά, χωρίς πηγή εισοδήματος και δική του κατοικία 214 00:11:43,877 --> 00:11:45,604 Δεν είναι προειδοποίηση να πάρω τη βίζα; 215 00:11:46,857 --> 00:11:48,734 Είσαι τέλειος στη δουλειά σου; 216 00:11:50,007 --> 00:11:51,382 Ούτε εγώ. 217 00:11:54,783 --> 00:11:56,937 Η μητέρα του Μπαράνι ζει στη Βουδαπέστη. 218 00:11:58,782 --> 00:12:00,179 Ευχαριστώ. 219 00:12:02,256 --> 00:12:05,000 Δεν έχω δει τον γιο μου εδώ και εβδομάδες. 220 00:12:05,001 --> 00:12:06,880 Γιατί να ταξιδέψει; στις ΗΠΑ; 221 00:12:07,435 --> 00:12:10,558 Θα αφήσει το κολέγιο να είσαι υδραυλικός. 222 00:12:11,188 --> 00:12:13,561 Ήθελε να δει τις παραλίες της Καλιφόρνια 223 00:12:14,508 --> 00:12:16,380 και σταρ του Χόλιγουντ 224 00:12:16,381 --> 00:12:20,170 πριν ξεκινήσετε την επισκευή τουαλέτες για πάντα. 225 00:12:22,095 --> 00:12:23,378 Τον ξέρεις; 226 00:12:23,803 --> 00:12:26,040 Όχι. Δεν τον είδα ποτέ. 227 00:12:26,041 --> 00:12:28,461 Πότε ήταν το παιδί σου στην Καλιφόρνια; 228 00:12:28,462 --> 00:12:31,569 - Μια φορά. - Πήγε δύο φορές. 229 00:12:31,791 --> 00:12:34,556 Είναι πολλά τα λεφτά για έναν αρχάριο υδραυλικό. 230 00:12:35,008 --> 00:12:38,638 Ίσως, στις ΗΠΑ, 21 ετών Ακόμα θηλάζουν το στήθος της μητέρας τους. 231 00:12:38,639 --> 00:12:39,957 Όχι εδώ. 232 00:12:39,958 --> 00:12:42,348 Είναι άντρας πλέον. Κάνε αυτό που θέλεις. 233 00:12:42,349 --> 00:12:44,037 Κυρία Μπαράνι, ο γιος σου αναζητείται 234 00:12:44,038 --> 00:12:47,010 για πολύ σοβαρό έγκλημα που διαπράχθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 235 00:12:47,011 --> 00:12:48,694 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τον βρεις. 236 00:12:48,695 --> 00:12:52,755 Και ποιος μας εμποδίζει να το κάνουμε αυτό καταλήγει επίσης σε μπελάδες. 237 00:12:53,381 --> 00:12:55,477 Οι ΗΠΑ έχουν ήδη προσπαθήσει ψευδώς κατηγορούν 238 00:12:55,478 --> 00:12:58,417 πολύ πιο σημαντικοί άνθρωποι παρά ο γιος μου. 239 00:12:58,862 --> 00:13:00,918 Η χώρα σας είναι καλή σε αυτό. 240 00:13:02,182 --> 00:13:03,590 Ασε με ήσυχο. 241 00:13:09,076 --> 00:13:10,876 Τηλεφώνησε η μητέρα του Μπαράνι σε έναν αριθμό 242 00:13:10,877 --> 00:13:12,722 μόλις ο Αντρέ και ο Σμίτι έφυγε. 243 00:13:12,723 --> 00:13:14,729 Αυτή η συζήτηση κράτησε τρία δευτερόλεπτα. 244 00:13:14,730 --> 00:13:16,445 Στη συνέχεια κάλεσε έναν κρυφό αριθμό για αυτήν, 245 00:13:16,446 --> 00:13:18,355 και αυτή η συζήτηση κράτησε πέντε λεπτά. 246 00:13:18,356 --> 00:13:21,356 Η πιο σύντομη κλήση ήταν στο Κέντρο Νέων της Νέας Ευκαιρίας. 247 00:13:21,357 --> 00:13:23,907 Είναι ένας χώρος για άπορα παιδιά στην Όγδοη Περιφέρεια. 248 00:13:23,908 --> 00:13:25,855 Barany και Bako πέρασε χρόνο εκεί. 249 00:13:25,856 --> 00:13:29,337 Ο Greg Csonka είναι ο ιδρυτής και κύριος δωρητής του κέντρου. 250 00:13:29,338 --> 00:13:31,073 Είχε διπλή υπηκοότητα στις Η.Π.Α. 251 00:13:31,074 --> 00:13:34,311 Έζησε στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια, από την ηλικία των δύο ετών. 252 00:13:34,312 --> 00:13:36,412 Έχει μακρύ ρεκόρ, ξεκινώντας από την ηλικία των 13. 253 00:13:36,413 --> 00:13:38,563 Υπηρέτησε πέντε χρόνια για ένοπλη ληστεία. 254 00:13:38,564 --> 00:13:41,148 Η ιθαγένεια ανακλήθηκε και απελάθηκε στην Ουγγαρία 255 00:13:41,149 --> 00:13:43,570 μετά την έκτιση της ποινής. Αυτό ήταν πριν από ένα χρόνο. 256 00:13:43,571 --> 00:13:45,831 Θα το στείλω σε όλους Το πλήρες αρχείο του Csonka, 257 00:13:45,832 --> 00:13:47,932 συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης και γνωστούς συνεργάτες. 258 00:13:47,933 --> 00:13:50,318 Είναι και αυτός μέλος από ένα νυχτερινό κέντρο στην εβραϊκή συνοικία. 259 00:13:54,884 --> 00:13:57,869 Δικαίωμα. Ας ερευνήσουμε αυτόν τον τύπο και το κέντρο νεολαίας του. 260 00:14:00,846 --> 00:14:02,585 Γεια. Πώς είναι; 261 00:14:02,586 --> 00:14:04,724 Θα περάσει για άλλη χειρουργική επέμβαση αύριο. 262 00:14:04,725 --> 00:14:06,566 Ο γιατρός δεν έδωσε μια άμεση απάντηση, 263 00:14:06,567 --> 00:14:07,743 αλλά ξέρετε πώς είναι. 264 00:14:07,958 --> 00:14:09,741 Αλλά κανείς δεν φαίνεται να είστε σε πανικό. 265 00:14:09,742 --> 00:14:12,788 Θα συνεχίσω να σκέφτομαι θετικά. Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 266 00:14:12,789 --> 00:14:14,776 - Κάποια στοιχεία από την πλευρά σας; - Όχι ακόμα. 267 00:14:14,777 --> 00:14:16,686 Ταυτιζόμαστε κάποιοι άνθρωποι. 268 00:14:16,687 --> 00:14:18,597 Υπάρχει πιθανή εμπλοκή ενός άντρα 269 00:14:18,598 --> 00:14:20,666 που διευθύνει ένα κέντρο για τους μη προνομιούχους νέους. 270 00:14:20,667 --> 00:14:22,187 Τι θα μπορούσε πάει στραβά με αυτό; 271 00:14:22,188 --> 00:14:23,188 Λοιπόν. 272 00:14:24,528 --> 00:14:26,349 Όταν έρθω σπίτι, 273 00:14:27,628 --> 00:14:29,280 Θέλω να λύσω τα πράγματα. 274 00:14:30,255 --> 00:14:31,661 Βελτιωθείτε ως ζευγάρι. 275 00:14:33,538 --> 00:14:34,761 Απολύτως. 276 00:14:36,070 --> 00:14:37,143 Σ'αγαπώ. 277 00:14:37,584 --> 00:14:38,771 Κι εγώ σε αγαπώ. 278 00:14:40,118 --> 00:14:43,186 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Μιλάμε σύντομα. 279 00:14:57,450 --> 00:14:58,504 Τι ανακαλύψαμε; 280 00:14:58,862 --> 00:15:02,271 Αυτοί οι δύο έφτασαν στην Καλιφόρνια τρεις μέρες πριν τον Μπαράνι και τον Μπάκο 281 00:15:02,272 --> 00:15:04,916 και παρακολούθησε το ίδιο κέντρο νεότητας στη Βουδαπέστη. 282 00:15:04,917 --> 00:15:06,726 Επικοινώνησα με το PNH. 283 00:15:06,727 --> 00:15:08,968 Δεν μπορούσαν να επικοινωνήσουν με κανένα από αυτά. 284 00:15:09,723 --> 00:15:11,394 Καλά. Ο Wes πρέπει να το δούμε αυτό. 285 00:15:17,349 --> 00:15:18,429 Πού είναι ο Γουές; 286 00:15:19,916 --> 00:15:21,098 Δεν ξέρω. 287 00:15:25,583 --> 00:15:27,280 Αλλά ένα από τα αυτοκίνητα εξαφανίστηκε. 288 00:15:47,975 --> 00:15:49,911 Στα ουγγρικά αυτό είναι: "Μην κουνηθείς", 289 00:15:49,912 --> 00:15:51,413 σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 290 00:15:57,878 --> 00:15:59,896 Ουές Μίτσελ, FBI. 291 00:15:59,897 --> 00:16:02,888 FBI; Μοιάζεις με αστυνομικό. 292 00:16:03,824 --> 00:16:05,524 Το διαπιστευτήριό μου Είναι στην τσέπη μου. 293 00:16:06,233 --> 00:16:07,335 Πιστεύω σε σένα. 294 00:16:11,365 --> 00:16:12,542 Χάρηκα που σε γνώρισα. 295 00:16:13,255 --> 00:16:14,747 Συγγνώμη για αυτό. 296 00:16:15,255 --> 00:16:17,671 Δεχθήκαμε κάποιες απειλές πρόσφατα. 297 00:16:18,426 --> 00:16:20,221 Δεκάρα! Τι είδους απειλές; 298 00:16:20,222 --> 00:16:23,037 Κάποιοι νέοι που ήρθαν στο κέντρο κλήθηκαν να φύγουν. 299 00:16:23,038 --> 00:16:24,411 Δεν αντέδρασαν καλά. 300 00:16:24,412 --> 00:16:27,012 Κατέφευγαν σε παλιές τεχνικές οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων: 301 00:16:27,013 --> 00:16:29,369 βίας και εκφοβισμού. 302 00:16:32,801 --> 00:16:34,429 Ναι, αυτοί οι δύο. 303 00:16:34,752 --> 00:16:36,802 Τους ψάχνουμε. Ξέρετε γιατί; 304 00:16:36,803 --> 00:16:38,085 Άκουσα φήμες. 305 00:16:38,407 --> 00:16:40,210 Υπήρχε ένα μπέρδεμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 306 00:16:40,211 --> 00:16:42,114 Ναι, κάτι τέτοιο. 307 00:16:42,765 --> 00:16:46,752 Η μαμά του Μπαράνι τηλεφώνησε εδώ αφού δύο πράκτορες πήγαν στο σπίτι της. 308 00:16:46,753 --> 00:16:48,764 Ναι, έψαχνε από τον Βίλμο. 309 00:16:48,765 --> 00:16:51,046 βασικά είπα αυτό που μόλις σου είπα. 310 00:16:53,108 --> 00:16:55,691 Διάβασα το ποινικό σου μητρώο των Ηνωμένων Πολιτειών. 311 00:16:56,015 --> 00:16:57,115 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 312 00:16:57,116 --> 00:16:59,909 Ένας κυνικός μπορεί να προτείνει ότι αυτό είναι το τέλειο μέρος 313 00:16:59,910 --> 00:17:01,960 να προσλάβει κάποιοι άστοχοι νέοι 314 00:17:01,961 --> 00:17:03,575 και μορφή μια ομάδα κλεφτών. 315 00:17:05,832 --> 00:17:08,133 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα να αλλάξω το παρελθόν μου, 316 00:17:08,134 --> 00:17:10,296 ή πώς οι άνθρωποι με βλέπουν εξαιτίας του, 317 00:17:10,297 --> 00:17:11,803 αλλά η αλήθεια, 318 00:17:12,710 --> 00:17:14,750 και το λέω αυτό από άνθρωπο σε άνθρωπο, 319 00:17:14,751 --> 00:17:16,111 Είναι ότι από τότε που απελευθερώθηκα, 320 00:17:16,112 --> 00:17:19,162 Αφοσιώθηκα στο να βοηθάω τους νέους σε κίνδυνο στη Βουδαπέστη. 321 00:17:19,163 --> 00:17:21,485 Είναι ένας ευγενής σκοπός. 322 00:17:21,486 --> 00:17:23,301 - Έτσι μου αρέσει να σκέφτομαι. - Ναι. 323 00:17:23,993 --> 00:17:25,743 Υπάρχει έκπτωση ψησίματος ή κάτι τέτοιο; 324 00:17:25,744 --> 00:17:27,688 Γιατί θα ήθελα πολύ να συνεισφέρω. 325 00:17:28,140 --> 00:17:29,597 Όχι, τα έχουμε όλα υπό έλεγχο. 326 00:17:32,151 --> 00:17:33,847 Είσαι σίγουρος Γιατί δεν είσαι αστυνομικός; 327 00:17:34,453 --> 00:17:36,362 - Ήμουν. - Το ήξερα. 328 00:17:36,363 --> 00:17:37,388 ήξερα. 329 00:17:38,659 --> 00:17:40,300 Πάντα αναγνωρίζω έναν αστυνομικό. 330 00:17:41,159 --> 00:17:43,124 Και πάντα ταυτίζομαι ένας κατάδικος. 331 00:17:45,125 --> 00:17:46,125 � 332 00:17:49,251 --> 00:17:51,287 Όλα καλά. Τα λέμε τριγύρω. 333 00:17:51,954 --> 00:17:53,038 Δεν χρειάζεται. 334 00:17:54,131 --> 00:17:55,554 Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω. 335 00:17:57,488 --> 00:17:59,934 Αντίο τότε. 336 00:18:06,340 --> 00:18:08,876 - Νομίζεις ότι είναι ο τύπος μας; - Χωρίς αμφιβολία. 337 00:18:08,877 --> 00:18:11,811 Και γιατί πήγες μόνος σου, χωρίς να μας το πεις; 338 00:18:13,403 --> 00:18:16,558 Ήταν μια άτυπη επίσκεψη. Και αν εμπλέκεται η Τσόνκα, 339 00:18:16,559 --> 00:18:19,109 Θέλω να μάθει σύντομα που ερευνάται. 340 00:18:19,110 --> 00:18:21,759 Δεν λειτουργεί έτσι στο Team Fly. 341 00:18:22,745 --> 00:18:24,545 Εντάξει, και πώς λειτουργεί; στο Team Fly; 342 00:18:24,546 --> 00:18:27,105 Είναι ήδη δύσκολο εργαστεί σε διεθνές επίπεδο. 343 00:18:27,401 --> 00:18:28,887 Δράσε μόνος σου 344 00:18:28,888 --> 00:18:32,019 μπορεί να καταστρέψει την ομάδα, στέλνοντάς μας σπίτι. 345 00:18:32,020 --> 00:18:34,860 Ως επαφή της Europol, Είναι δική μου ευθύνη 346 00:18:34,861 --> 00:18:36,308 βεβαιωθείτε ότι όλοι δουλεύουν 347 00:18:36,309 --> 00:18:38,933 ακολουθώντας τους κανόνες και τα όρια που έχουν καθιερωθεί. 348 00:18:38,934 --> 00:18:41,216 Αν θέλετε να ερευνήσετε μόνοι σας, 349 00:18:41,217 --> 00:18:44,208 Σας προτείνω να κάνετε ένα τεστ για ντετέκτιβ. 350 00:18:44,794 --> 00:18:45,794 Βρετανοί; 351 00:18:46,502 --> 00:18:49,008 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ, γιατί γνώρισα έναν Ιρλανδό 352 00:18:49,009 --> 00:18:50,210 και τον αποκαλούσαν Βρετανό, 353 00:18:50,211 --> 00:18:53,071 και κόντεψε να μου ανοίξει το κεφάλι με μια κούπα μπύρα. 354 00:18:53,602 --> 00:18:54,899 - Βρετανοί. - Ομορφιά. 355 00:18:54,901 --> 00:18:56,479 Το μότο μου είναι το ίδιο 356 00:18:56,480 --> 00:18:59,082 στην Αεροπορική Υπηρεσία Βρετανική ειδική. Ξέρεις; 357 00:18:59,363 --> 00:19:01,170 - «Όποιος τολμήσει, κερδίζει». - Αυτό! 358 00:19:01,605 --> 00:19:04,408 Επίσης, η Μέγκαν, όταν τεκμηρίωση για μένα 359 00:19:04,410 --> 00:19:06,197 φτάνω στο τραπέζι σου, Θα είμαι στο LA. 360 00:19:06,199 --> 00:19:07,199 Από το δρόμο σου. 361 00:19:08,909 --> 00:19:10,113 Κάτι βρήκαμε. 362 00:19:11,003 --> 00:19:12,316 Είναι καλή στιγμή; 363 00:19:12,808 --> 00:19:13,933 Ναί. 364 00:19:14,592 --> 00:19:17,076 Ερευνήσαμε λίγο περισσότερο για τον Barany και τον Bako. 365 00:19:17,077 --> 00:19:18,372 Είχαν προηγούμενες, 366 00:19:18,373 --> 00:19:21,175 που θα το καθιστούσε αδύνατο την έκδοση βίζας για τις Η.Π.Α. 367 00:19:21,176 --> 00:19:23,439 Ερευνήσαμε λοιπόν Darlene Simonds, 368 00:19:23,441 --> 00:19:26,141 προϊστάμενος Προξενικών Υποθέσεων, που διευκόλυνε τις βίζες. 369 00:19:26,417 --> 00:19:28,267 Πριν από δύο μήνες πλήρωσε 200 χιλιάδες £ 370 00:19:28,269 --> 00:19:31,212 από ένα χωριό της Κύπρου. Μετρητοίς. 371 00:19:31,214 --> 00:19:33,901 Είναι στη μισθοδοσία. Ας την επισκεφτούμε. 372 00:19:36,356 --> 00:19:39,356 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΗΠΑ - ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 373 00:19:39,882 --> 00:19:43,200 Η ψυχιατρική έκθεση της φυλακής από την Csonka είναι μια υπέροχη ανάγνωση. 374 00:19:43,507 --> 00:19:44,650 Διαγνώστηκε 375 00:19:44,651 --> 00:19:47,512 με αταξία διαλείπουσα εκρηκτική ύλη. 376 00:19:47,915 --> 00:19:49,033 Διάφορα περιστατικά 377 00:19:49,034 --> 00:19:51,217 όπου έχασε πλήρη έλεγχο, 378 00:19:51,218 --> 00:19:53,717 γιατί μιας μικρής πρόκλησης. 379 00:19:53,998 --> 00:19:56,386 Αντέδρασε επιθετικά και παρορμητικότητα 380 00:19:56,388 --> 00:19:59,404 όταν αισθάνεσαι απειλείται ή στριμώχνεται. 381 00:20:00,321 --> 00:20:03,724 Και έχει ένα μοτίβο λήψης βιαστικές αποφάσεις υπό πίεση. 382 00:20:04,287 --> 00:20:06,808 - Δεν μπορεί να είναι. - Τι; 383 00:20:06,810 --> 00:20:09,701 Ήταν στο Κεντρικό Αναμορφωτήριο, το 2004. 384 00:20:09,702 --> 00:20:12,622 Είναι στο Λίνκολν Χάιτς. Ήμουν εκεί το 1998 και το 1999. 385 00:20:13,412 --> 00:20:15,412 Ήταν απαραίτητο συμπεριφέρονται στο Κεντρικό. 386 00:20:19,109 --> 00:20:21,734 Συγγνώμη, η Darlene ήταν σπίτι νωρίς σήμερα. 387 00:20:38,396 --> 00:20:39,396 Ευχαριστώ. 388 00:20:39,709 --> 00:20:41,109 Ιερά χάλια! 389 00:20:51,707 --> 00:20:53,003 Τα μάτια είναι κόκκινα. 390 00:20:53,004 --> 00:20:55,097 Χωρίς εμετούς ή αφρούς γύρω από το στόμα, 391 00:20:55,099 --> 00:20:57,105 τι θα γινόταν εάν ήταν υπερβολική δόση. 392 00:20:57,682 --> 00:20:59,882 Και κρατάει ένα άδειο μπουκάλι χαπιού. 393 00:21:02,005 --> 00:21:03,622 Πρώτα πνίγηκε. 394 00:21:04,704 --> 00:21:07,414 Ποιος τη σκότωσε Ήθελα να σκηνοθετήσω μια υπερβολική δόση. 395 00:21:15,230 --> 00:21:17,057 Πρέπει να γεμίσεις το ποτήρι. 396 00:21:17,315 --> 00:21:21,511 Περισσότερα μπουκάλια, περισσότερα χρήματα. Πουλήστε ποτά, πουλήστε μπουκάλια. 397 00:21:23,887 --> 00:21:25,323 Εντάξει, χαθείτε. 398 00:21:28,999 --> 00:21:30,413 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα, 399 00:21:30,693 --> 00:21:32,301 και δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 400 00:21:32,302 --> 00:21:34,674 Πλήρωσα τον τύπο στην πόρτα. Είπε εντάξει. 401 00:21:35,103 --> 00:21:36,610 Μπορώ να σας ενημερώσω; 402 00:21:38,399 --> 00:21:39,906 Σας ζητώ να φύγετε. 403 00:21:40,595 --> 00:21:44,015 Ίσως ακούσατε ότι το αφεντικό προξενικών υποθέσεων πέθανε. 404 00:21:44,718 --> 00:21:47,499 Πήρε συνέντευξη από τον Bako και τον Barany για τη βίζα. 405 00:21:47,501 --> 00:21:50,038 Νομίζουμε ότι κρύφτηκε ποινικό μητρώο 406 00:21:50,040 --> 00:21:52,313 των απαιτήσεων θεώρησης για χρήματα. 407 00:21:52,314 --> 00:21:54,629 Ναί. Τώρα το επόμενο μέρος 408 00:21:54,630 --> 00:21:57,134 σας επηρεάζει προσωπικά. 409 00:21:58,138 --> 00:22:00,756 Ο θάνατος ενός διακομιστή της αμερικανικής κυβέρνησης, 410 00:22:00,758 --> 00:22:02,711 ανεξάρτητος η έλλειψη ηθικής της, 411 00:22:03,000 --> 00:22:05,500 θα φέρει μεγάλη προσοχή για όλα αυτά. 412 00:22:06,515 --> 00:22:08,234 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 413 00:22:09,797 --> 00:22:13,107 Σας ζητώ να φύγετε. Για δεύτερη φορά. 414 00:22:13,109 --> 00:22:15,607 Εντάξει, το διάβασα στα αρχεία της φυλακής σας 415 00:22:15,609 --> 00:22:17,673 ότι συνεργαστήκατε με την αστυνομία 416 00:22:17,674 --> 00:22:19,759 για να πάρει μια μικρότερη ποινή. 417 00:22:20,509 --> 00:22:23,930 Δεν θα ζορίσω τον πήχη που σε αποκαλεί πληροφοριοδότη, 418 00:22:23,932 --> 00:22:26,517 γιατί ξέρω ότι η δουλειά μου γίνεται πολύ πιο εύκολο 419 00:22:26,518 --> 00:22:29,614 όταν έχεις να κάνεις με έναν αξιόπιστο. Αυτό είναι που έχει σημασία. 420 00:22:30,184 --> 00:22:32,005 Πως έχει ήδη βοηθήσει η κυβέρνηση κάποτε, 421 00:22:32,006 --> 00:22:34,151 Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι αν θέλεις πάλι. 422 00:22:38,200 --> 00:22:41,772 Ο Barany στρατολόγησε νέους του κέντρου ανηλίκων. 423 00:22:41,773 --> 00:22:43,450 Είναι πίσω από όλα αυτά. 424 00:22:43,996 --> 00:22:46,179 Η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο, 425 00:22:46,180 --> 00:22:49,229 και επίσης των ανθρώπων που μπαίνουν στο δρόμο του. 426 00:22:50,244 --> 00:22:53,003 Αυτές οι πληροφορίες αξίζουν $5. 427 00:22:53,004 --> 00:22:55,626 Τα πραγματικά χρήματα, μόνο όταν σου λέω πού μπαίνεις 428 00:22:55,627 --> 00:22:58,517 γιατί δεν πιστεύω ότι ο υπεύθυνος δεν είσαι εσύ. 429 00:22:58,518 --> 00:23:00,720 Θέλω να φύγεις από το μπαρ μου τώρα! 430 00:23:01,306 --> 00:23:03,177 Ακούστε προσεκτικά, αξιωματικό. 431 00:23:03,178 --> 00:23:04,398 -Τι θα κάνεις; - Γουές. 432 00:23:04,399 --> 00:23:06,606 - Φύγε από εδώ, αλλιώς... - Ή τι; 433 00:23:06,891 --> 00:23:08,154 - Γουές. -Κάνε το αμέσως. 434 00:23:08,155 --> 00:23:10,214 - Πάμε. - Ηρέμησε. Ανεβάζει παράσταση. 435 00:23:15,691 --> 00:23:16,691 Έτσι... 436 00:23:17,696 --> 00:23:20,408 Γιατί δεν ακούς ο κώλος σου σε φούστα; 437 00:23:31,898 --> 00:23:33,333 Τι έχουμε; 438 00:23:33,334 --> 00:23:36,040 Η Τσόνκα λέει ότι ο Μπαράνι Είναι πίσω από όλα, σωστά; 439 00:23:36,042 --> 00:23:38,297 Το χαρίζει ως αποδιοπομπαίος τράγος. 440 00:23:38,299 --> 00:23:41,718 Ξέρει όμως ότι ο Μπαράνι θα μιλήσει αν ερωτηθεί, 441 00:23:41,719 --> 00:23:45,662 Έτσι ο Μπαράνι είναι νεκρός, πεθαίνει ή πρόκειται να σκοτωθεί. 442 00:23:45,663 --> 00:23:48,197 Η Τσόνκα δεν σε αφήνει Ζει για να ανοίξει το στόμα του. 443 00:23:48,199 --> 00:23:51,128 Έφοδος στο γραφείο του Λος Άντζελες μια αποθήκη στο Sylmar της Καλιφόρνια, 444 00:23:51,129 --> 00:23:55,026 και βρήκαν κλεμμένα αντικείμενα αξίας 450 χιλιάδων δολαρίων. 445 00:23:55,027 --> 00:23:57,236 Ακόμα και σταλμένα σε λογαριασμό στο εξωτερικό, 446 00:23:57,237 --> 00:23:59,810 συναλλαγές άνω των 10 χιλιάδων δολαρίων ΗΠΑ θα επισημανθεί. 447 00:23:59,811 --> 00:24:02,178 - Ποια είναι λοιπόν η θεωρία σας; - Εμβάσματα κεφαλαίων. 448 00:24:02,179 --> 00:24:03,984 Οι μετανάστες στέλνουν λεφτά τέτοια, 449 00:24:03,985 --> 00:24:06,986 αλλά είναι ένας εύκολος τρόπος μετακίνησης χρηματοδότηση μέσω ανεπίσημων διαύλων. 450 00:24:06,987 --> 00:24:09,795 Πώς προσδιορίζουμε αν κάποιος Τα λεφτά τα έλαβες έτσι; 451 00:24:09,796 --> 00:24:11,987 Αν εντοπίσω το πρακτορείο μεταγραφών 452 00:24:11,988 --> 00:24:13,204 που χρησιμοποιούσαν στις ΗΠΑ, 453 00:24:13,205 --> 00:24:15,962 Ταιριάζω το μοτίβο συναλλαγής με αυτό που έρχεται στη Βουδαπέστη. 454 00:24:15,963 --> 00:24:18,071 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Δεν ξέρω. 455 00:24:18,072 --> 00:24:19,570 Τα πρακτορεία δεν είναι επίσημα. 456 00:24:19,571 --> 00:24:21,978 Είναι παντοπωλεία και ανταλλάσσουν σπίτια. 457 00:24:21,979 --> 00:24:24,591 - Δεν πειράζει, ας ξεκινήσουμε. - Ήταν το ΠΝΧ. 458 00:24:24,592 --> 00:24:27,718 Έχουν πληροφορίες από την Τσόνκα, ζητήστε την παρουσία μας. 459 00:24:33,607 --> 00:24:37,062 Γεια σας και ευχαριστώ για να έρθει. 460 00:24:37,063 --> 00:24:39,476 - Ντετέκτιβ Άμπρους, είναι απόλαυση. -Μίτσελ. 461 00:24:39,916 --> 00:24:43,002 Είπαν ότι υπάρχει κάτι νέο για τον Γκρεγκ Τσόνκα; 462 00:24:43,003 --> 00:24:45,202 Ερευνούμε Κύριε Τσόνκα, 463 00:24:45,203 --> 00:24:47,672 αλλά τίποτα προς το παρόν. 464 00:24:48,017 --> 00:24:50,185 Τότε γιατί μας κάλεσες εδώ; 465 00:24:50,732 --> 00:24:51,963 Παρακολουθούν την Τσόνκα 466 00:24:51,964 --> 00:24:54,492 χωρίς τη δέουσα εξουσιοδότηση του δικαστικού μας σώματος. 467 00:24:54,493 --> 00:24:57,738 Απαιτείται δικαστική απόφαση για επιτήρηση. 468 00:24:57,739 --> 00:25:01,447 Το προσωπικό απόρρητο προστατεύεται από τον ουγγρικό βασικό νόμο. 469 00:25:01,448 --> 00:25:03,630 Ντετέκτιβ Άμπρους, η ομάδα Fly έχει ήδη εργαστεί 470 00:25:03,631 --> 00:25:05,532 με το τμήμα σας στη Βουδαπέστη... 471 00:25:05,533 --> 00:25:06,823 Αφήστε ήσυχο την Τσόνκα, 472 00:25:06,824 --> 00:25:09,064 εκτός αν χρησιμοποιούν πρώτα τα κατάλληλα κανάλια. 473 00:25:09,065 --> 00:25:11,491 Αυτή είναι μια προειδοποίηση μία φορά. 474 00:25:11,492 --> 00:25:14,014 Έτσι έχετε ένας πολύ βίαιος πρώην κατάδικος 475 00:25:14,015 --> 00:25:16,969 ζώντας στην πόλη σας, που πείθει τους ευάλωτους νέους 476 00:25:16,970 --> 00:25:18,500 να διαπράξει εγκλήματα για αυτόν. 477 00:25:18,501 --> 00:25:20,234 Δύο Ούγγροι που γνωρίζουμε, 478 00:25:20,235 --> 00:25:22,188 πρέπει να υπάρχουν περισσότερα, είναι μέρος της συμμορίας 479 00:25:22,189 --> 00:25:24,325 που διέπραξε βίαια εγκλήματα στην Καλιφόρνια 480 00:25:24,326 --> 00:25:27,178 και βάλε τον σύντροφό μου, Ο πράκτορας Mike Brooks, στο νοσοκομείο, 481 00:25:27,179 --> 00:25:29,987 για πυροβολισμό από έναν από αυτούς τους Ούγγρους. 482 00:25:29,988 --> 00:25:31,568 Αυτά είναι γεγονότα, αυτό συνέβη, 483 00:25:31,569 --> 00:25:33,273 και με προειδοποιείς; 484 00:25:34,084 --> 00:25:37,023 σίγουρα είμαι δίνοντάς σας μια προειδοποίηση. 485 00:25:41,587 --> 00:25:43,129 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 486 00:25:44,334 --> 00:25:47,556 Ποιον ξέρουμε από πάνω του; Κάποιος; 487 00:25:47,557 --> 00:25:49,996 Σίγουρα λειτουργεί εδώ με τον ίδιο τρόπο όπως στις Η.Π.Α. 488 00:25:49,997 --> 00:25:52,088 Απλά ζητήστε μια χάρη για όποιον είναι ο μεγαλύτερος. 489 00:25:52,089 --> 00:25:53,438 Και αυτός ο τύπος φαίνεται καλός. 490 00:25:53,439 --> 00:25:54,983 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Ευρώπη. 491 00:25:54,984 --> 00:25:57,513 Πρέπει να με ακούσεις και άκου τον Σμίτι. 492 00:25:57,514 --> 00:25:59,588 Λοιπόν, υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες εδώ πέρα, 493 00:25:59,589 --> 00:26:02,875 και δεν θα τα πας καλά εκτός αν το καταλαβαίνεις αυτό. 494 00:26:02,876 --> 00:26:05,749 Μπορούμε ακόμα να είμαστε αποτελεσματικοί και πιάσε τον κακό, 495 00:26:05,750 --> 00:26:09,315 αλλά πρέπει να σεβαστείς οι συνεργάτες μας εδώ. 496 00:26:09,316 --> 00:26:12,730 Κι αν δεν τους σέβεσαι, θα είναι τουλάχιστον λεπτές. 497 00:26:12,731 --> 00:26:13,902 Τελεία. 498 00:26:16,610 --> 00:26:18,888 Καλά. σε εμπιστεύομαι. 499 00:26:24,163 --> 00:26:25,191 Να απαντήσω. 500 00:26:27,052 --> 00:26:28,052 Γεια σου αγαπητέ μου. 501 00:26:28,662 --> 00:26:29,679 Γεια. 502 00:26:29,680 --> 00:26:30,698 Τι έγινε; 503 00:26:31,979 --> 00:26:33,335 Ο Μάικ δεν επέζησε. 504 00:26:36,155 --> 00:26:37,868 Πραγματικά λυπάμαι. 505 00:26:39,111 --> 00:26:42,411 Υπήρχαν επιπλοκές μετεγχειρητικά και... 506 00:26:51,866 --> 00:26:52,985 Wes. 507 00:26:54,643 --> 00:26:55,643 Wes. 508 00:27:07,639 --> 00:27:09,206 Είχε οικογένεια; 509 00:27:10,151 --> 00:27:11,678 Ναι, δύο κόρες. 510 00:27:12,772 --> 00:27:14,034 Η April και η Emily, 511 00:27:14,492 --> 00:27:15,704 14 και 12 ετών. 512 00:27:22,913 --> 00:27:26,204 Συγνώμη. Δεν ξέρω καλά τι να πω τώρα. 513 00:27:28,175 --> 00:27:29,281 καταλαβαίνω. 514 00:27:39,584 --> 00:27:41,550 Απλά να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. 515 00:27:42,576 --> 00:27:44,018 Δικαίωμα; Θυμηθείτε αυτό. 516 00:27:44,879 --> 00:27:46,242 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 517 00:27:46,704 --> 00:27:48,024 Και με την ομάδα. 518 00:28:09,854 --> 00:28:10,854 Δικαίωμα. 519 00:28:14,589 --> 00:28:16,089 Η υπόθεση που εργαζόμαστε 520 00:28:16,090 --> 00:28:18,513 Αυτό πέθανε ο πράκτορας Μπρουκς προσπαθεί να επιλύσει. 521 00:28:19,095 --> 00:28:20,160 Αύριο το πρωί, 522 00:28:20,161 --> 00:28:22,052 το γραφείο του LA θα μια τελετή, 523 00:28:22,053 --> 00:28:23,972 και θα συμπεριληφθεί στην Αίθουσα της Τιμής. 524 00:28:23,973 --> 00:28:26,702 Θα κάνουμε τη σύνδεση από την αίθουσα συνεδριάσεων, 525 00:28:26,703 --> 00:28:28,152 αν κάποιος θέλει να συμμετάσχει. 526 00:28:28,497 --> 00:28:31,381 Μέχρι τότε ας στηρίξουμε ο ένας τον άλλον. 527 00:28:31,382 --> 00:28:32,637 Μένουμε συγκεντρωμένοι. 528 00:28:32,889 --> 00:28:35,039 Ο πράκτορας Μπρουκς θα ήθελε ας προχωρήσουμε 529 00:28:35,040 --> 00:28:36,633 και συλλάβετε όποιον το έκανε αυτό. 530 00:28:38,643 --> 00:28:39,930 Του το χρωστάμε. 531 00:28:42,687 --> 00:28:44,250 Αμάντα, Βρήκες κάτι; 532 00:28:45,967 --> 00:28:46,967 Ναί. 533 00:28:47,431 --> 00:28:50,181 Καταφέραμε να εντοπίσουμε το πρακτορείο της τραπεζικής μεταφοράς 534 00:28:50,182 --> 00:28:52,171 ότι η λειτουργία που χρησιμοποιείται στο LA. 535 00:28:53,313 --> 00:28:55,970 Υπήρχαν περισσότερες από 100 υποβολές, 536 00:28:55,971 --> 00:28:57,743 όλα με ψεύτικους αποστολείς, 537 00:28:57,744 --> 00:29:01,044 και η τελευταία μεγάλη μεταγραφή ανήλθαν συνολικά σε περισσότερα από 250.000 δολάρια ΗΠΑ. 538 00:29:01,045 --> 00:29:04,226 Τα χρήματα έχουν μεταφερθεί σε διάφορους λογαριασμούς στη Βουδαπέστη. 539 00:29:04,227 --> 00:29:05,620 Και κάθε λογαριασμός άδειασε 540 00:29:05,621 --> 00:29:08,258 λίγο πριν φτάσει το όριο CTR των 10 χιλιάδων δολαρίων ΗΠΑ. 541 00:29:08,259 --> 00:29:09,662 Ποιος παίρνει τα λεφτά; 542 00:29:09,663 --> 00:29:12,274 Ακόμα περιμένουμε οι ταυτότητες, αλλά... 543 00:29:12,275 --> 00:29:15,006 εμφανίζεται αυτή η γυναίκα τρεις διαφορετικές εποχές. 544 00:29:16,808 --> 00:29:18,272 Η μητέρα του Μπαράνι. 545 00:29:22,018 --> 00:29:25,480 Είμαι μια απλή γυναίκα. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 546 00:29:25,481 --> 00:29:26,787 Δεν μας πείθει. 547 00:29:26,788 --> 00:29:28,423 Κατανοήστε ότι εμφανίζεται σε ένα βίντεο 548 00:29:28,424 --> 00:29:30,724 ανάληψη χρημάτων στην Τσόνκα. Εμπλέκεται. 549 00:29:30,725 --> 00:29:32,821 Αποσύρω μικρές ποσότητες των χρημάτων. 550 00:29:32,822 --> 00:29:35,374 Για αυτό, κέρδισα 30 χιλιάδες Ft $. 551 00:29:35,375 --> 00:29:36,992 Μετά βίας πρέπει να επιβιώσω. 552 00:29:36,993 --> 00:29:39,351 Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτού του είδους τα χρήματα. 553 00:29:39,352 --> 00:29:41,653 Τα χρήματα που έβγαλες, Το έδωσες στην Τσόνκα; 554 00:29:41,654 --> 00:29:44,186 Για έναν άντρα ποιος δουλεύει για αυτόν, νομίζω. 555 00:29:44,187 --> 00:29:46,519 Δεν ξέρω. Δεν το ζητάω. 556 00:29:46,520 --> 00:29:48,377 Πού είναι ο γιος σου; Πού είναι ο Βίλμος; 557 00:29:48,378 --> 00:29:49,846 Δεν μπορώ. 558 00:29:49,847 --> 00:29:51,863 Αν το μάθουν Μίλησα στην αστυνομία... 559 00:29:51,864 --> 00:29:53,733 Κυρία, άσε το κάτω και κοίτα με. 560 00:29:54,183 --> 00:29:56,230 Το παιδί σας είναι πρόκειται να υποφέρει πολύ. 561 00:29:56,706 --> 00:29:59,746 Ο πράκτορας που πυροβόλησε στην Καλιφόρνια είναι νεκρός. 562 00:29:59,747 --> 00:30:02,348 Και δεν υπάρχει πέτρα στον πλανήτη όπου μπορείς να κρυφτείς. 563 00:30:02,349 --> 00:30:03,844 Ας το βρούμε! 564 00:30:03,845 --> 00:30:06,502 Καλύτερα να χαίρεσαι ώστε να είναι πριν από την Τσόνκα. 565 00:30:06,503 --> 00:30:09,801 Η Τσόνκα παίζει όλο το φταίξιμο στον Βίλμο. 566 00:30:10,510 --> 00:30:12,595 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 567 00:30:12,596 --> 00:30:14,519 Μιλήσαμε με κάποιον στην αμερικανική πρεσβεία 568 00:30:14,520 --> 00:30:17,182 ποιος συμμετείχε, και σκοτώθηκε ώρες αργότερα. 569 00:30:17,183 --> 00:30:19,891 Εξαφανίζει τους πάντες που συμμετείχαν σε αυτό. 570 00:30:22,058 --> 00:30:23,682 Ο Βίλμος κρύβεται; 571 00:30:26,393 --> 00:30:28,435 Πρέπει να μας το πείτε που είναι, 572 00:30:28,436 --> 00:30:30,205 ή θα πεθάνει σύντομα. 573 00:30:38,595 --> 00:30:40,518 Η ΠΝΗ θέλει ας τους περιμένουμε. 574 00:30:40,519 --> 00:30:41,931 Θα χρειαστούν μερικά λεπτά. 575 00:30:49,141 --> 00:30:51,400 Τώρα λένε που θα διαρκέσει 20 λεπτά. 576 00:30:56,463 --> 00:30:57,861 Τι διάολο! 577 00:31:03,699 --> 00:31:05,025 Είναι αυτός! 578 00:31:14,698 --> 00:31:16,569 Άσε με να δω τα χέρια σου τώρα! 579 00:31:16,946 --> 00:31:18,126 Στάση! 580 00:32:02,412 --> 00:32:03,821 Τον σκότωσες. 581 00:32:07,689 --> 00:32:08,978 Γουές! 582 00:32:31,509 --> 00:32:33,845 Η μητέρα σου είναι ασφαλής στο PNH. 583 00:32:35,087 --> 00:32:38,032 Ξέρεις, σου έσωσε τη ζωή συνεργάζονται μαζί μας. 584 00:32:41,632 --> 00:32:43,173 Θα ανταποδώσεις τη χάρη; 585 00:32:47,665 --> 00:32:52,316 Μπορούμε εύκολα να το κρατήσουμε εδώ στην κράτηση και αφήστε την, 586 00:32:52,945 --> 00:32:54,212 αν αυτό θέλεις. 587 00:32:57,371 --> 00:33:00,524 Και πραγματικά πιστεύεις ότι θα είναι; ασφαλής εκεί έξω μόνος, 588 00:33:00,959 --> 00:33:03,832 μόλις το μάθει η Τσόνκα Σε έπιασαν; 589 00:33:08,359 --> 00:33:09,931 Θέλετε να απαντήσω σε αυτό; 590 00:33:13,493 --> 00:33:15,246 Μπήκα σε αυτό το κέντρο 591 00:33:15,247 --> 00:33:16,997 να βάλεις η ζωή μου σε καλό δρόμο. 592 00:33:17,423 --> 00:33:20,439 Η Τσόνκα με καλωσόρισε και έδωσε πολλές υποσχέσεις, 593 00:33:20,440 --> 00:33:22,665 αλλά τότε ήμουν στο χρέος του. 594 00:33:23,892 --> 00:33:25,907 Τι έγινε στο Λος Άντζελες, 595 00:33:26,142 --> 00:33:29,563 τι συνέβη στη ζωή μου, Δεν ήταν αυτό που ήθελα για τον εαυτό μου. 596 00:33:30,829 --> 00:33:32,674 Ξέρω τι πρέπει να με σκέφτεσαι. 597 00:33:32,675 --> 00:33:34,779 Μπορείτε να πείτε. Το βλέπω στα μάτια σου. 598 00:33:34,780 --> 00:33:36,446 Αλλά δεν είμαι αυτό το άτομο. 599 00:33:39,071 --> 00:33:42,485 Ό,τι και να μου συμβεί, Θέλω να το μάθει ο κόσμος. 600 00:33:42,946 --> 00:33:45,196 Ποιος είναι υπεύθυνος όλης αυτής της επιχείρησης; 601 00:33:46,157 --> 00:33:47,430 Η Τσόνκα. 602 00:33:47,808 --> 00:33:50,940 Επιστράτευσε αγόρια από το κέντρο ανηλίκων του, 603 00:33:50,941 --> 00:33:53,244 και ένας παλιός σύντροφος φυλακή Καλιφόρνια 604 00:33:53,245 --> 00:33:54,719 φρόντισε για τα πράγματα εκεί. 605 00:33:56,180 --> 00:33:58,860 Που είναι οι άλλοι δύο Ποιος πήγε στην Καλιφόρνια; 606 00:33:59,399 --> 00:34:00,633 Νεκρός. 607 00:34:01,438 --> 00:34:02,969 Αυτό έμαθα. 608 00:34:04,296 --> 00:34:05,774 Η Τσόνκα διέταξε να τους σωπάσουν 609 00:34:05,775 --> 00:34:07,688 όταν επέστρεψαν Γιατί διστάζουμε; 610 00:34:07,689 --> 00:34:09,132 και ταυτιστήκαμε. 611 00:34:09,524 --> 00:34:12,005 Γι' αυτό εξαφανίστηκα μόλις αποβιβαστήκαμε. 612 00:34:12,006 --> 00:34:13,446 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 613 00:34:13,447 --> 00:34:15,476 Ήξερα ότι θα προσπαθούσε σκοτώστε με κι εμένα. 614 00:34:18,726 --> 00:34:20,226 Με πιστεύεις; 615 00:34:21,238 --> 00:34:24,226 Πιστέψτε με όταν λέω ότι δεν είμαι αυτό το άτομο; 616 00:34:29,462 --> 00:34:30,601 Φυσικά. 617 00:34:47,936 --> 00:34:50,803 Greg Csonka, είσαι υπό κράτηση. 618 00:34:50,804 --> 00:34:52,326 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 619 00:34:52,327 --> 00:34:54,906 Κανείς δεν νοιάζεται πόσα πρόσφεραν στο ταμείο PNH. 620 00:34:54,907 --> 00:34:56,266 Έκοψαν τους δεσμούς μαζί σου. 621 00:34:56,267 --> 00:34:59,093 Φύγε από το δρόμο μου. Θέλω να μιλήσω στην τοπική αστυνομία... 622 00:35:04,483 --> 00:35:07,099 Θα φύγω σε έξι μήνες, και θα σε ψάξω! 623 00:35:07,100 --> 00:35:09,628 - Είναι εύκολο να με βρεις. -Όταν δεν το περιμένεις. 624 00:35:10,019 --> 00:35:12,421 Φύγε από εδώ. Ερχομαι. 625 00:35:19,241 --> 00:35:20,972 - Τι υπέροχα νέα. - Ναι. 626 00:35:20,973 --> 00:35:22,036 Δεν μιλάει, 627 00:35:22,037 --> 00:35:24,113 αλλά ο άλλος παρέδωσε όλη την επέμβαση, 628 00:35:24,114 --> 00:35:25,296 λεπτομέρεια με λεπτομέρεια. 629 00:35:26,994 --> 00:35:29,354 Λοιπόν, Γουές, εγώ... 630 00:35:30,737 --> 00:35:32,815 Ήθελα να σου μιλήσω για ένα πράγμα. 631 00:35:33,721 --> 00:35:34,869 Εντάξει. 632 00:35:35,487 --> 00:35:38,518 Μίλησα με κάποιον, επαγγελματίας, 633 00:35:39,002 --> 00:35:43,674 και δεν νομίζω τι έχουμε 634 00:35:44,307 --> 00:35:47,698 Δεν είναι υγιεινό για κανέναν από εμάς. 635 00:35:48,233 --> 00:35:50,781 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να με γιατρέψει. 636 00:35:51,260 --> 00:35:53,976 Πρέπει να πω αυτό που νιώθω και βρες τη χαρά μου. 637 00:35:53,977 --> 00:35:55,631 Δεν χρειάζεται να παραθέσω τον ψυχίατρό σας. 638 00:35:55,632 --> 00:35:57,852 Αν τελειώσει, αρκεί να πω ότι τελείωσε. 639 00:36:01,335 --> 00:36:03,109 τελείωσε. 640 00:36:05,203 --> 00:36:07,758 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο κάντε αυτό μαζί σας έξω. 641 00:36:07,759 --> 00:36:09,461 Θα ήταν πολύ δύσκολο αυτοπροσώπως. 642 00:36:12,679 --> 00:36:14,187 Έχω ήδη ετοιμάσει τις βαλίτσες μου. 643 00:36:14,589 --> 00:36:16,999 � Τα πράγματά μου Είσαι πάλι στην πίσω αυλή; 644 00:36:17,000 --> 00:36:18,784 Ναι, λυπάμαι. 645 00:36:18,785 --> 00:36:21,483 Και αφού το έκανα αυτό, Σκέφτηκα, "Δεν είμαι εγώ. 646 00:36:21,484 --> 00:36:24,006 Δεν αναγνωρίζω καν τον εαυτό μου πια.'" 647 00:36:24,007 --> 00:36:25,406 καταλαβαίνω. 648 00:36:27,726 --> 00:36:29,547 Αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσουμε, 649 00:36:29,548 --> 00:36:31,296 Είμαι ακόμα εδώ. 650 00:36:34,801 --> 00:36:38,070 Πρόσεχε Έλα. Στην αλήθεια. 651 00:36:41,320 --> 00:36:42,953 Πάντα θα σε αγαπώ. 652 00:36:45,316 --> 00:36:46,570 Καλό να γνωρίζουμε. 653 00:36:49,193 --> 00:36:50,617 Αντίο, Γουές. 654 00:37:08,796 --> 00:37:11,966 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο βήμα για σένα; 655 00:37:11,967 --> 00:37:13,733 Είναι αστείο ρωτάς. 656 00:37:14,146 --> 00:37:15,616 Πάω να εξασκήσω το σύντομο παιχνίδι μου, 657 00:37:16,335 --> 00:37:19,210 επιστροφή στο μνημείο του Μάικ και μετα απο αυτο ποιος ξερει 658 00:37:22,350 --> 00:37:25,201 Ξέρεις, μου έδωσες Μεγάλη συμβουλή κάποτε. 659 00:37:25,202 --> 00:37:27,522 Ήταν στο Σιάτλ και είπες: 660 00:37:28,255 --> 00:37:30,290 «Μπορείς να κάνεις το δικό σας σχέδιο 661 00:37:30,291 --> 00:37:33,380 ή να είστε μέρος του σχεδίου κάποιου άλλου». 662 00:37:33,716 --> 00:37:35,326 Το διάβασα αυτό σε φακελάκι τσαγιού. 663 00:37:38,061 --> 00:37:42,608 Τέλος πάντων, Ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή. 664 00:37:43,107 --> 00:37:44,669 Πώς θα ήταν αυτή η αλλαγή; 665 00:37:47,771 --> 00:37:49,124 Διοικείς την ομάδα Fly. 666 00:37:51,428 --> 00:37:54,706 Ο ΜακΚίντρικ είναι εκεί έξω πίσω από το κρασί και το τυρί. 667 00:37:54,707 --> 00:37:56,839 δεν έχω τίποτα να μάθει από αυτόν 668 00:37:56,840 --> 00:37:59,364 και δεν είμαι σε αυτή τη δουλειά να χάνουμε χρόνο. 669 00:37:59,365 --> 00:38:01,887 Τι κάνουμε εδώ έχει πραγματικά σημασία. 670 00:38:01,888 --> 00:38:05,585 Οι άνθρωποι αυτής της ομάδας έχει πραγματικά σημασία. 671 00:38:06,038 --> 00:38:07,904 Και θέλω να κυνηγήσω τους κακούς, 672 00:38:07,905 --> 00:38:09,820 δεν είναι υπέροχο κρασί 673 00:38:09,821 --> 00:38:11,920 και μια φωτογραφία ακόμα να κρεμαστεί στον τοίχο. 674 00:38:13,764 --> 00:38:16,069 Γιατί στον εαυτό σου Δεν έκανες αίτηση για τη θέση; 675 00:38:17,249 --> 00:38:21,639 Επειδή δεν είμαι ακόμα GS-14 ούτε ο επικεφαλής ειδικός πράκτορας. 676 00:38:21,897 --> 00:38:22,998 Ακόμη. 677 00:38:23,839 --> 00:38:25,147 Αλλά είσαι. 678 00:38:27,170 --> 00:38:29,522 Και εξάλλου, αγαπώ ακόμα γίνε πράκτορας πεδίου. 679 00:38:30,163 --> 00:38:33,999 Μια μέρα θα πάω στη διοίκηση, αλλά όχι σήμερα. 680 00:38:35,443 --> 00:38:37,744 Μπορούμε να ρωτήσουμε για διεθνείς επιχειρήσεις, 681 00:38:37,745 --> 00:38:41,361 στο Χούβερ, για να το θέσω απευθείας στη θέση. 682 00:38:41,362 --> 00:38:42,913 Μπορεί να είναι τόσο απλό. 683 00:38:47,155 --> 00:38:49,038 Οι άλλοι συμφωνούν. 684 00:38:49,725 --> 00:38:51,264 Ακόμα και ο Σμίτι. 685 00:38:53,303 --> 00:38:55,647 Αυτό που χρειάζεται αυτή η ομάδα Είναι από έναν ηγέτη, 686 00:38:56,744 --> 00:38:58,694 όχι από τουρίστα. 687 00:39:00,934 --> 00:39:03,420 Ξέρεις, το είχα προβλέψει μαζί σου. 688 00:39:04,178 --> 00:39:08,310 Από την πρώτη μέρα σκέφτηκα: «Αυτός ο πράκτορας θα πάει μακριά». 689 00:39:08,311 --> 00:39:11,342 Και κοίτα εσένα. Αποδεικνύοντας ότι είχα δίκιο. 690 00:39:11,842 --> 00:39:14,849 Μου αρέσει που το έχεις ακόμα αυτόν τον προσδιορισμό. 691 00:39:14,850 --> 00:39:16,952 Μην το χάσετε ποτέ, Καμ. 692 00:39:17,694 --> 00:39:19,647 Είναι δύσκολο να συνέλθεις αν χάσεις. 693 00:40:10,736 --> 00:40:12,736 Καλώς ήρθες, Τζέι, εννοώ, Γουές!